История с хвостиком: слова-паразиты

добавить в избранное
История с хвостиком: слова-паразиты
30 ноября 2017, 14:26, sablon

Копипаст, кроме полезной информации, не приветствую. Но в данном случае не смог пройти мимо. Читайте, поймёте сами.

Вы думали, что слова-паразиты — признак скудной речи? Но даже филологические вирусы имеют свою историю. И их употребляли вполне уважаемые литераторы...

 

Паразит — организм, питающийся за счет другого организма. Слова-паразиты съедают смысл сказанного, питаясь нашей речью. В советское время все паузы были заполнены популярными «значит» и «так сказать», в наше время фаворитами вербального вируса являются «как бы» и «типа».

 

Важно: мэкание и экание («м-м-м», «э-э-э», «а-а-а»), так называемые паузы-хезитации, не относятся к словам-паразитам.

 

 

«Ну»

 

 

Если обратиться к «Частотному словарю современного русского языка» О. Н. Ляшевской и С. А. Шарова, который содержит около 35 000 самых часто используемых слов, мы увидим, что «ну» — фаворит среди слов-паразитов.

 

Частица «ну» произошла от слова «понукать» — заставлять, торопить. Желая поехать или ускориться на лошади, возница командует ей «ну!» («но!»). Филологи считают, что, злоупотребляя «ну», мы принуждаем собеседника к скорейшему пониманию нашей мысли, побуждаем к ответному речевому акту. В хеттском языке древнего народа бронзового века nu ставилось практически перед каждой фразой.

«Ну, пошел же, ради бога!
Небо, ельник и песок —
Невеселая дорога...
— Эй, садись ко мне, дружок!» (Н.А. Некрасов).

 

 

«Это самое»

 

 

Людей, которые часто обращаются за помощью к словам «это самое», можно было бы обвинить в скудности словарного запаса. Но все намного глубже. Запретными для называния в русском языке раньше были предметы и слова «ниже пояса», а также слова, которые старались вслух не произносить по причине суеверий, чтобы не сглазить. «Срамные» слова табуировали, поэтому выручить могли только слова «это самое».

«Конечно, как в этом сознаться? Срам и стыд. Я, — трудно это самое высказывать, — а к тому говорю, нужны ли мы русскому народу теперь…» (Б. Кундрюцков. Казак Иван Ильич Гаморкин).

 

 


«Пожалуй»

 

 

Слово берет корни от древнерусского «жаловати», что означает дарить что-либо из любви. А «жаловати» тем временем произошло от слов «жаль» и «жалеть». Поэтому мы используем это «дарственное слово», когда хотим выразить вероятность, уступку или неуверенное согласие.

«― Чайку не желаете ли? ― Пожалуй… ― согласился Егорушка с некоторой неохотой» (А. П. Чехов. Степь).

«Они живут в большом ладу друг с другом и доживутся, пожалуй, до счастья… пожалуй, до любви» (И. С. Тургенев. Отцы и дети).

 

 

«Короче» 

 

Читайте также Татьяна Борисова, проживающая в Колумбии, рассказывает о стране вечного праздника и вечного криминала

 

В русском языке слово «короче» является сравнительной формой прилагательного «короткий» и наречия «коротко». В образе филологического паразита это слово пришло к нам из военной среды. Старшие по званию не любят долгих объяснений и лишней болтовни, поэтому подчиненных учат излагать факты коротко и ясно. Позже слово плавно перекочевало в мир гражданских и обрело невероятную популярность, ведь так нелегко в наше время информационного завала быть кратким.

«Короче, славный городок.
Но скука, скука, боже правый,
Гостит и там, как над Невой,
Поит вас пресною отравой,
Ласкает черствою рукой» (М. Ю. Лермонтов).

 

 

«Собственно» / «Собственно говоря» 

 

 

Эти вирусные явления напрямую связаны с имуществом говорящего. Слово «собственно» произошло от слова «собственный», а оно тем временем берет корни от слов «собьство» и «собь» — сущность, собственность. И если говорили «собственно говоря», то значит, что речь пойдет о самом насущном, важном в этой истории, то есть говорящий ручается за нее, подписываясь под сказанным своей собственностью, ибо на Руси «задаром землями никто не владел».

 

Раньше на Руси праву владения землей предшествовала обязательная служба. Либо собственность могла достаться по наследству, то есть родовое имущество, что еще важнее, так как это яркий след жизни целого поколения. В любом случае владения добывались нелегким трудом.

«Он, собственно, торговлю бросил и занимается банковыми операциями» (И. С. Тургенев).

 

https://www.moya-planeta.ru/travel/view/istoriya_s_hvostikom_slovaparazity_35856/

Добавить комментарий
 
+1
13
-1
 
Просмотров 1282 Комментариев 17
Комментарии (17)
30 ноября 2017, 16:12 #

image

Если есть слова паразиты (от греч. паразитос - нахлебник), то должны быть и слова сапрофиты (от греч. сапрос - гнилой). Интересно, что можно отнести к этим гнилым словам.

Есть предложение пофантазировать на эту тему.

 
+1
5
-1
 
30 ноября 2017, 16:21 #

Надо поспрошать филологов, у нас их в Кавикоме как нерезаных. У меня в голове крутится другое. Анекдот не по теме.

- Послал его, а сам переживаю, дошел, не дошел!

 
+1
7
-1
 
30 ноября 2017, 17:05 #

Мат же

 
+1
0
-1
 
30 ноября 2017, 18:21 #

Сообразительный! Некоторые слушатели спрашивают: кого и куда?

 
+1
2
-1
 
30 ноября 2017, 18:31 #

Для меня самым гнилым и вонючим словом является "альтернатива". "Её" пихают во все дырки, не зная будто, что есть простое слово "другой" и его синонимы.

Покажу мою скромную подборку банальностей:

Нервно курит

Ниже плинтуса

Разрыв шаблона

Взрыв мозга

Вынос мозга

Амеры, америкосы, пиндосы

Гейропа

Пацстолом

Целый спектр

Всем доброго времени суток!

Ржунимагу

Порвал интернет в клочья

сексуальный тренд разорвал Сеть вдребезги


Да и альтернативы не дремлют… Дема – 03.04.2013   Жизнь по карте

 

Есть и еще смущающие меня определения:


Рейдовые проверки

Приняли участие

Переговорный процесс

Премьерный показ

Сценические действия

Коррупционная составляющая

Образовательный характер

Проверочные мероприятия

Рейдовый день

Бартерное сотрудничество

аналогичной направленности

регистрационных действий

процессе контрольных проверок

Соревновательный процесс

переговорной площадке

кураторские отношения


Всё из этого набора легко переводится на простой человеческий язык, и называется одним словом.

 
+1
14
-1
 
30 ноября 2017, 18:52 #

Приняли участие - довольно мягко, можно исключить. Нервно курит - непонятно. Прочитаешь вот такие хорошие вещи и как будто выключатель повернут, понятно и впредь хочется использовать. 

 
+1
0
-1
 
30 ноября 2017, 19:23 #

Вместо участвовали - приняли участие. Нормально!

Переговорный процесс - переговоры, так же, как и соревновательный процесс - соревнования. Регистрационные действия - регистрация, бартерное сотрудничество - бартер (обмен), проверочные мероприятия - проверка.

Чтобы придать важность речи, словам придуманы подобные извращения. Если они пишутся в тексте газеты журналистом, то это ни что иное как строчкогонство.

Оно не просто, как кажется на первый взгляд. В сознание, память, гены современных людей закладывается фундамент постороннего языка, понятного большинству, но далекого от литературного и даже разговорного. 

Корней Иванович Чуковский назвал бы многие из них "канцеляризмами" - словами, рожденными в кабинетах бездеятельных чиновников. Я с ним солидарен.

"Хочется использовать" - жаль, что не существует словаря штампов! Встречая некоторые пояснения русских слов, порой удивляешься, что автор вынужден разжевывать давно известные значения. 

Обидно и стыдно за нас - носителей и разносчиков непонятно чего.



 
+1
10
-1
 
2 декабря 2017, 22:14 #

Кто периодически рассматривает вопрос о включении новых слов в русский язык?

 
+1
0
-1
 
30 ноября 2017, 22:49 #

из этого набора легко переводится 

Легко превращается в пресс-релиз или информационное собщение, как то: 


Рейдовые проверки прошедшие в Гейропе Пацстолом выявили Коррупционную составляющую аналогичной направленности Образовательного характера, которые Порвали интернет в клочья. Но на Премьерном показе регистрационных действий в Рейдовый день Амеры, америкосы, пиндосы затянули Переговорный процесс Целым спектром Бартерного сотрудничества, вынеся мозг Разрывом шаблона.


Использованные слова выделены.


 
+1
12
-1
 
1 декабря 2017, 09:17 #

Любой чиновник без раздумий прочитает и поймет о чем идет речь. ;-(

 
+1
13
-1
 
2 декабря 2017, 22:08 #

sablon, забыл ещё три  слова----"алгоритм", "регламент", " в приори". Вот , как бы мы понимали друг друга без этих слов.? Их и запомнить то очень трудно , не то что понять их значение. А че, по -русски нельзя сказать?

 
+1
0
-1
 
3 декабря 2017, 11:20 #

Любое слово переводится на русский, но когда узнаешь сколько их взято из других языков, диву даешься. Тысячи, а не то, о чем мы говорим сейчас. Некоторые из них становятся модными с подачи политиков и журналистов, постепенно переходя в народ.

Однажды Сережа Симкович, наш сисадмин в "Новостях", спросил: Как можно перевести слово "драйвер" на русский язык. Сколько слов понадобится для этого?

Мы задумались, а Серёжа перевел: Дра́йвер (англ. driver, мн. ч. дра́йверы) — компьютерное программное обеспечение, с помощью которого другое программное обеспечение (операционная система) получает доступ к аппаратному обеспечению некоторого устройства. Так что иногда проще назвать вещь одним именем, нежели переводить её.

От "широты кругозора" зависит твой лексикон (словарный запас). Тоже пример расшифровки.

 
+1
4
-1
 
3 декабря 2017, 11:45 #

"... слово "драйвер" работает у англичан в диапазоне от "гонщик" и "преследователь" до "надсмотрщик за рабами" и от мирного "кучер" до мрачного "доводящий до отчаяния". На американском сленге "драйв" - продажа товаров по дешевке с целью конкуренции, в горном деле "драйвер" - обыкновенный коногон, в сельском - погонщик скота, в медицинском "ту драйв мед" - сводить с ума. Еще это слово обозначает хозяина-эксплуататора, бизань-мачту, вождение автомобиля и... писательский труд ("ту драйв э пен" - "гонять перо" в буквальном переводе)."


Виктор Конецкий, "Вчерашние заботы"

 
+1
10
-1
 
12 декабря 2017, 21:26 #

Ента такое объемное слово, что вы тут только частицу им обозначающего перечислии. Сказано, что тупые иностранцы, ведь все сначения можно вместить в два емких слова - "такая х..вина"

 
+1
0
-1
 
12 декабря 2017, 21:28 #

Эт не я. Эт Конецкий.

 
+1
0
-1
 
12 декабря 2017, 22:43 #

Когда создавали искусственный т. н. "украинский язык" в конце 18-го века, то по европейским языкам пробежались, лишь бы Малороссию от России оторвать, начав с языка.

image

 
+1
0
-1
 
8 декабря 2017, 08:02 #

Человек очень несовершенное существо. И всю жизнь проводит в ошибках и достижениях. Так и в словарном запасе. Но собенно плохо поганить русскую речь сквернословием. Сорные слова легче перетерпеть

 
+1
5
-1
 

Комментировать публикацию

Гости не могут оставлять комментарии