Когда-то давно я делал подборку зарисовок о заграничных встречах с людьми, говорящими по-русски. Надо сказать, что почти из каждой поездки привожу что-то новое. Предлагаю их нашему взыскательному читателю. Все они говорят об одном — наш русский, любимый и родной язык можно услышать в разных местах планеты, что очень даже приятно.
Тесен мир, но не до такой же степени!
Как-то раз в королевский сад в Брюсселе я пришел специально с видеокамерой. На детской площадке одна мадам катала своих, судя по возрасту, внуков на всех видах качелей и разговаривала с ними по-русски. Подхожу, знакомлюсь Вера Кёниг, председатель бельгийско-российского культурного общества. Разговариваем обо всем и на вопрос, «а вы откуда?» честно отвечаю, что живу в Старом Осколе. «А у меня муж из Корочи!» Вот так, за тридевять земель, да еще чуть ли не соседи по дому.
Еще ближе оказалось попадание в Бресте. Трое суток безделья в гостинице «Дружба» подружило меня с барменами, портье, связистами и горничными. А в ресторане разговорился с гардеробщиком и он, отставной военный к моему большому удивлению начал разговор о чистоте русского языка. Такого нельзя не зауважать сразу!
И снова вопрос, а откуда к нам? Отвечаю: из Старого Оскола. Следующий вопрос и комментарий к нему меня огорошил. «А из какого микрорайона, у меня брат живет на Макаренко, может, знаете, Самойлов?». Что сказать, свой в доску оказался Саша Мельников!
Гуляю по Гран-Плац. Слышу русскую речь, подхожу, знакомлюсь. Ольга приехала в поисках лучшей жизни в Бельгию. Отдала за паломническую визу 700 долларов, но дальше черной работы в нескольких кафе не пошло. Ее пребывание там заканчивалось после предложений хозяина сожительствовать. А девушка... красива до невозможности. Разговаривала она по-русски со своей спутницей. Спрашиваю ту, откуда она и очень сильно удивляюсь, услышав ответ: С Мадагаскара! - Спрашиваю откуда такой чистый русский: Учила!
В Амстердаме на вокзале стою у монитора, на котором выкладывают расписание всех рейсов в пределах одного часа. До моего поезда еще есть время и я ни о чем не беспокоюсь. Время прошло, а моего поезда почему-то на экране не видно. Жду еще немного, а информации как не было, так и нет. Становлюсь в очередь к справочному, показываю девушке билет. Она успокаивает меня: Все нормально, счастливого пути! Опять же на чистом русском.
Аэропорт в Берлине. Между прилетом и вылетом менее часа. Выхожу с паспортного контроля и вопрос к первому же немцу с бейджем, как пройти к такому-то выходу. Он показывает направление, бегу дальше и вижу столики кафе. Тот же вопрос задаю другому немцу. Он отвечает на немецком, французском и на русском: Прямо!
Справочное в Лувре. Ко всем специалистам очередь, но я почему-то выбираю единственного мужика. Не помню что спросил, а он ответил мне по-русски и не одно слово, типа «прямо», а целую фразу, опять же на чистом.
Во Франкфурт-на-Одере мы приехали около 12 часов вечера. В первой же гостинице у нас отказались брать за постой доллары, а марок нам не хватало. Портье куда-то стал звонить, пытаясь найти для нас выход, а мы с Францем, моим спутником, вполголоса обсуждали ситуацию на немецком языке.
Оторвавшись от телефона портье, глядя на меня, вдруг произносит: «Да чего уж там, говорите по-русски!». Приехали, называется в Германию. Наш ломаный школьный язык любой немец раскусит, даже ночью.
За все годы, пока я ездил в Европу, могу сказать одно — все относились ко мне, как представителю России, благожелательно и ни разу не отказали в помощи. Зато прошлый приезд и посещение одного магазина в Динане стало исключением. Я рассматривал лупы и очень удивлялся высоким ценам - 85, 65 евро. Прежде чем выйти, сказал продавцу, что его товар для меня дорогой. Мужик в секунды изменился в лице: Русский? Путин!? - Схватил меня за рукав и толкал до самой двери. Такое отношение я встретил впервые. Уж не знаю чем ему насолили русские и в частности, наш премьер!
Наверх
У нас был случай, когда мы встретились на Красной площади с кумом. Хотя ни мы, ни кум не знали о поездке в Москву. Это было что-то. мы просто опешили от такой встречи. Москва большой город, и встретится в одном и том же месте, и в одно и то же время... просто удивительно!!!