Неожиданное продолжение получили две статьи о необычных камнях с древними надписями, опубликованные ранее. Заинтересовался информацией и вышел на связь с автором материалов Алексеем Деменко кандидат исторических наук старший научный сотрудник Института Российской истории Российской Академии наук, старший преподаватель Кафедры источниковедения и вспомогательных исторических дисциплин Историко-архивного института РГГУ Олег Хоруженко. Он взялся за расшифровку надписей на камнях, которые в Старом Осколе сразу объявили «дохристианскими».
Вкратце напомним, что старооскольский поисковик-любитель Виталий Нестеров в окрестностях реки Оскол этим летом обнаружил два камня, с древними, предположительно дославянского времени, надписями. Свои версии происхождения этих надписей выдвигали местные, белгородские и московские специалисты, но все таки сказать точно что именно написано на камнях они не смогли. Оба камня сейчас хранятся в краеведческом музее, в ожидании того времени, когда специалисты смогут признать их культурную и историческую ценность.
Во время переговоров с Олегом Хоруженко корреспондент «СК» отправил ему не только фотографии первых двух камней, но и еще двух, недавно найденных в селе Куньи, на территории Покровского храма. Сопроводив эти фотографии текстами ранее опубликованных статей. Ответ пришел довольно быстро. Плохо читались только надписи с первых двух камней, которые, как выяснилось позже, скорее всего ранее составляли две части большой плиты.
Ответ специалиста:
«Для специалиста по некрополеведению первый «необычный» камень вполне обычен – типичное надгробие. Для специалиста по русской палеографии этот «неизвестный» язык также известен. Поскольку это русский – язык, на котором все мы говорим с детства. Другое дело, что его буквы изображены в непривычной для современного читателя графике. Чтобы научиться их читать, необходимо прослушать один семестр в Историко-архивном институте. Это верхняя часть надгробного камня-обелиска с православным шестиконечным крестом. Как и положено по канону, крест сопровождают инициалы, слева: «ИН», справа «ЦИ». Расшифровываются они «Иисус Назарей, Царь иудейский». По свидетельству апостола Иоанна, такие слова Понтий Пилат приказал вырезать на кресте Иисуса (Иоанн, 19: 19). Таким образом, ничего «дохристианского» ни в надписи, ни тем более в кресте нет.
То же касается и его нижней части, отломанной. Сверху «Адамова голова». Прародитель человечества, по христианскому преданию, был похоронен под Голгофой – местом распятия Иисуса. Кровь Христа, по смыслу этой легенды, просочившись через землю, пала на Адамов череп и тем самым очистила человечество от первого грехопадения. Посему эта эмблема (мои студенты, увидя ее, дружно кричат: «Веселый Роджер!») входит в изображения православного креста. Ниже «Адамовой головы» помещена эпитафия. В первой строке уверенно читается: симъ камен[...] (квадратными скобками обозначена физическая утрата текста. В них помещаю свою реконструкцию. В случае неуверенности предположений – многоточие. Вертикальной чертой отмечен конец строки. - прим. Автора). Окончание второй и третья строки читаются вполне удовлетворительно: ... колле[жск] 2 аго асесора Ва[...]
Совершенно очевидно, что как по графике, так и по упоминанию чина коллежского асессора, надпись датируется временем после 1721 года, когда этот чин вошел в употребление в России.
Что же касается двух камней, найденных на территории храма в селе Куньи, то надпись глубока, снята в косых лучах, читается уверенно, в том числе и даты, не оставляющие сомнения, что надгробие изготовлено в первой четверти XIX века:
Первый камень:
[под камнем сим] положено тело надв[орного] совет[ника] Андре[я] Алек[сандровича?] Теiльса. Родился 1788 го[да], мая 21 дня, скончался 1822, августа [...]
Второй камень:
[под камнем сим] положен[о] тело флота [к]апитанъ-лей[т]енанта Александръ Те[й]льса. Родилса [17]84 год июля [...] числа, скон[ча]лся 1825 год [...] день.
Похоже, Вы обнаружили родовой некрополь XIX в., принадлежащий Тейльсам, известному дворянскому роду из обрусевших голландцев, давшего много известных деятелей российской истории.
Может быть датировка обнаруженных камней XVIII-XIX веком может разочаровать первооткрывателей, мечтавших найти свидетельства дохристианской истории древних славян. Но никто не докажет, что исторические источники этих веков чем-то хуже (или лучше), чем более древние, если речь идет об исторической науке, а не об антикварном бизнесе.
Сохранность провинциальных некрополей оценивается специалистами как катастрофическая. Они уничтожались (и до, и во время Советской власти) как целенаправлено, так и без, так сказать, злого умысла. Камни шли на постройки, мощение дорог и так далее. Обнаружение нового памятника, а в перспективе – и цельного родового некрополя, должно считаться заметным событием в оскольском краеведении. Меры, предпринятые к охране памятников, совершенно своевременны. Об этих находках следует проинформировать специалистов. Но, конечно, не самоучек-первооткрывателей в области древнеславянской письменности, а профессиональных историков-некрополеведов».
Вот такую сенсационную новость сообщил в своем письме ученый. Местные любители-краеведы, будучи уверенными в том, что нашли дохристианский памятник на самом деле обнаружили родовой некрополь, имеющий огромную историческую ценность. Наша газета будет следить за развитием событий вокруг теперь уже знаменитых на всю страну «камней».
Данный текст ранее уже был опубликован в газете .
Наверх
Да уж, новость так новость. При советской власти действительно, то создавали памятники, то их разрушали
Это плохо!
Читал я однажды весёлый рассказ (не помню-чей) как один учёный двадцать лет расшифровывал надпись на древней иконе. Вот что у него получилось: "Се Георгий на коне, держит в руце копие, колет змия в жопие".
Да уж,новость действительно интересная.
и в правду интерессная!
legsep, что именно? svarnoi, это статья, а не новость.